Автор исходной картины говорит, что я украла ее интеллектуальную собственность, грозит подать в суд

Question

Здравствуйте! Нужна консультация по авторскому праву в отношении художественного произведения. Я нашла в интернете картину, существенно ее переработала. Сама акриловыми красками ее нарисовала, добавила дополнительные элементы, но сходство осталось. Автор исходной картины говорит, что я украла ее интеллектуальную собственность, грозит подать в суд.

Владимир Балашов · Answer

Автор исходной картины говорит, что я украла ее интеллектуальную собственность, грозит подать в суд. Здравствуйте И он абсолютно прав, если согласия его на такую переработку вы не получали. ГК Статья 1270. Исключительное право на произведение 1. Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. 2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности: 9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;

Дмитрий Сидор · Answer

Здравствуйте, Ирина! Не во всех случаях автор может быть прав. Действительно, права принадлежат ему на основании ст. 1270 ГК РФ на то произведение, которое он создал. Если же невозможно доказать, что Вы использовали его произведение, то и ответственности у Вас не будет. В данном случае сходство действительно есть. И очень похоже на то что было использовано произведение автора без его согласия. Таким образом, вероятность того что Вас привлекут к ответственности, а именно взыщут компенсацию достаточно большая. Однако, размер компенсации может быть необосновано завышен. Надо смотреть сколько он хочет, возражать по сумме.

Игорь Юрлов · Answer

Здравствуйте, Ирина! Посмотрев изображения (и ваше, и того автора), я в целом солидарен с коллегами в том, что переработка прям явно вида. Как говориться, «невооружённым глазом». Т.е. в глазах обычного человека создаётся устойчивое понимание о том, что ваше произведение производство от первоначального. И как Вам уже сказали, такие действие без согласия правообладателя совершать нельзя (потому что право на переработку входит в исключительное право). Скажите пожалуйста, а какие именно действия вы совершали со своим (производным) изображением? Просто разместили у себя в соц.сети? Или как-то распространяли, например — на каких-то выставках и т.д.?