Здравствуйте. Поскольку продавец умер, стандартный возврат денег через сделку невозможен. Ситуация с заменой двигателя с другой маркировкой является существенным недостатком товара, который не позволяет использовать авто по назначению.
Вам необходимо обратиться в суд с иском к наследникам продавца. Наследники отвечают по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к ним имущества. Ваша задача — доказать, что недостаток возник до передачи авто и не был оговорён. Хорошо, что сделку оформляли письменно — договор купли-продажи, хоть и простой, является полноценным доказательством.
Действовать нужно так: подайте в суд иск о расторжении договора купли-продажи и взыскании уплаченной суммы с наследников. Если круг наследников неизвестен, попробуйте найти информацию через нотариуса или судебный запрос.
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат — pravoved.ru/lawyer/4449526/