Здравствуйте!
На основании п. 3 ст. 245 ГК РФ
Участник долевой собственности, осуществивший за свой счет с соблюдением установленного порядка использования общего имущества неотделимые улучшения этого имущества, имеет право на соответствующее увеличение своей доли в праве на общее имущество.
Отделимые улучшения общего имущества, если иное не предусмотрено соглашением участников долевой собственности, поступают в собственность того из участников, который их произвел.
Построенный домик это и есть неотделимое улучшение (новая постройка увеличивает полезную площадь и стоимость участка).
Далее смотрим ч. 1 ст. 247 ГК РФ
Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия — в порядке, устанавливаемом судом.
То есть улучшения должны быть произведены с согласия остальных сособственников. Без такого согласия суд может отказать в увеличении доли (смотрите Определение ВС РФ № 308-ЭС16-10315 от 27.12.2016).
Кроме того, ст. 249 ГК РФ устанавливает,
Каждый участник долевой собственности обязан соразмерно со своей долей участвовать в уплате налогов, сборов и иных обязательных платежей по общему имуществу, а также в расходах и издержках по его содержанию и сохранению.
Но расходы на содержание и текущий ремонт это не то же самое, что улучшения: они не дают права на увеличение доли. А вот строительство нового объекта дают.
У Вас домик это неотделимое улучшение, он не может быть отделён от участка без ущерба. Именно он является основанием для увеличения Вашей доли. Тротуарная плитка — вопрос более спорный: суд может расценить её и как неотделимое улучшение, и как отделимое (её теоретически можно демонтировать). Отделимые улучшения по закону просто остаются в собственности того, кто их произвёл, но не влияют на размер долей.
Поскольку Вы вкладывали деньги только в материалы, а работу делали сами, то стоимость Вашего труда суд, увы, учитывать не будет, только подтверждённые денежные затраты.
Поэтому тут важно вот что, давали ли братья и сёстры согласие на строительство? Может где-то в переписке Вы с ними данную тему обсуждали? Если да, то очень хорошо.
Но даже если вдруг, получится так, что увеличить долю Вы не сможете, то деньги за материалы сможете взыскать как неосновательное обогащение на основании ст. 1102 ГК РФ.
Если все собственники захотят продать эти объекты, то вправе каждый получить свою долю оплаты по договору купли-продажи пропорционально своей доле в праве собственности, зарегистрированной в ЕГРН.
Если Вы построили домик, то можете зарегистрировать право на этот объект в ЕГРН, но с согласия остальных участников общей собственности, с перераспределением долей в праве собственности. в сторону увеличения Вашей доли. В этом случае Вы получите оплату, пропорциональную Вашей доле в общем имуществе. Хотя каждый из участников долевой собственности вправе продать свою долю по той цене, которую готов оплатить покупатель в силу ст. 424 Гражданского Кодекса РФ:
Регистрируйте в ЕГРН права на возведенные Вами за свой счет объекты на своё имя по соглашению с участниками общей собственности.