8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Какие документы нужно нотариально заверять и переводить?

Здравствуйте, я гражданка РФ , вышла замуж в Турции за турка и родила ребенка в Турции , ребенок получил свое первое турецкое гражданство по отцу, на территории Турции.

Отец ребенка сделал визу для ребенка на 3 месяца в РФ, и так же согласие на выезд ребенка со мной.

Я и мой ребенок выехали из Турции в Россию.(Моему ребенку сейчас 1,5 года.)

У меня из документов есть:

1.)Свидетельство о рождении дочери (формул А) с нотариально заверенным переводом на рус.яз. С апостилем.

2.)Свидетельство о браке (Формул В)

С апостилем.

3.)Нотариально заверенная копия паспорта мужа турка. С апостилем.

4.)Загранпаспорт дочери и ее турецкий паспорт (внутренний)

5.)Мой паспорт РФ и загранпаспорт.

И так же я поставила ребенка в миграционный учет, по месту своего проживания . У меня есть отрывная часть бланка.

Муж в Турции меня избивал, удерживал дома,и не дает согласия , чтобы мой ребенок получил гражданство моей страны РФ.

В настоящее время я замужем,но в России планирую подать на развод.

Я в Турцию больше не вернусь с ребенком.

Как мне сделать на ребенка гражданство РФ, без согласия отца иностранца, чтобы нахождение и проживания ребенка было законным на территории России со мной, и как себя обезопасить от мужа, чтобы у меня не возникло проблем, если муж будет требовать возврата ребенка в Турцию ?

Какие есть способы, чтобы мой ребенок получил гражданство РФ, без согласия отца иностранца ?

Какие документы нужно нотариально заверять и переводить?

Показать полностью
, Елена, г. Москва
Орнелла Муканян
Орнелла Муканян
Юрист, г. Москва

Здравствуйте, Елена!
В вашей ситуации вы можете оформить ребёнку гражданство РФ без согласия отца-иностранца, если ребёнок фактически проживает с вами на территории России и вы являетесь гражданкой РФ. По закону (ст. 14, 15 Федерального закона № 62-ФЗ «О гражданстве РФ») согласие второго родителя не требуется, если он не проживает с ребёнком и препятствует получению гражданства, особенно в случаях насилия.

Для оформления гражданства РФ ребёнку необходимо подготовить следующие документы:

1. Свидетельство о рождении ребёнка с апостилем и нотариально заверенным переводом на русский язык.
2. Ваш паспорт гражданки РФ.
3. Документы, подтверждающие факт проживания ребёнка с вами в России (регистрация по месту жительства или миграционный учёт).
4. Документы о браке и разводе при наличии (с апостилем и переводом), чтобы подтвердить родство и семейное положение.
5. Заявление о приёме в гражданство РФ ребёнка, поданное в консульский отдел или МФЦ по месту проживания.

Для защиты от возможных претензий со стороны отца подайте заявление о защите ребёнка и о недопустимости выезда за границу без вашего согласия (органы опеки и суд могут ограничить выезд).

После оформления гражданства РФ ребёнок получит законное право на проживание с вами, и отец не сможет требовать возвращения ребёнка в Турцию через российский суд.
 

Все иностранные документы (свидетельство о рождении, брака, паспорт мужа) должны быть с апостилем и нотариально переведены на русский язык, чтобы их приняли российские органы.
Удачи Вам!

0
0
0
0
Похожие вопросы
Семейное право
Какие документы нам нужно запросить от ук и какие действия от ук должны быть?
После затопа квартиры ук компания прислала лосудебное согласие на выплату суммы на которую мы согласны, в которой они обязались выплатить до 31.12.26 года, в ответ мы им выслали соглашение от собственника, копии доков на квартиру и р/с куда будет переводиться деньги. Какие документы нам нужно запросить от ук и какие действия от ук должны быть?
, вопрос №4869619, Ирина, г. Стерлитамак
Трудовое право
Какие документы нужно взять с работника при увольнении, если хочешь обезопасить себя?
Добрый день. Какие документы нужно взять с работника при увольнении, если хочешь обезопасить себя? Так как работник не хочет уходить мирно и настроен жаловаться в разные инстанции.
, вопрос №4869660, инна, г. Краснодар
Интеллектуальная собственность
Или нужно искать перевод и значение слова армада?
на основании новых нпа в законодательстве, касающихся вывесок, ценников на английском языке, на сколько важно делать перевод слов в ценниках на товаре? У нас розничный магазин ковров в ТЦ. Названия в большинстве своем, как и цвет указаны на английском языке, так, как они приходят от поставщиков. На сколько важно переводить значение слова на русский язык в связи с новыми требованиями? коллекций очень много, как имена людей, не всегда возможным представляется найти смысловое значение-перевод на русском. Например, ковер коллекции Армада 5548F blue/crem 150*230= эта инфо указана на ценнике для покупателя. В связи с новыми требованиями нам нужно написать на ценнике русскими буквами Армада и перевести цвет= указать голубой /бежевый 150*230? или нужно искать перевод и значение слова армада? это не зарегистрированный товарный знак, а название коллекции, отличающихся между собой плотностью, составом нити, цветовой гаммой и тд.
, вопрос №4869521, Людмила, г. Саратов
1150 ₽
Нотариат
И если да, то какой документ и как правильно его оформить?
Добрый вечер. Подскажите пожалуйста , такой вопрос. После развода с супругой пришли к мировому соглашению по разделу имущества. За супругой остается дом, за мной квартира которая в ипотеке. Супруга возмещает мне 3 млн. рублей. Составление соглашения и прогонка его через банк для получения согласия от банка затянулись. Я хочу в зачет этого соглашения взять у супруги некоторую сумму вперет для начала ремонта в квартире. Она не против, но просит нотариальное оформление этого заема с указанием того, что заем дается в счет указанной в мировом соглашении суммы. Вопрос : Может ли нотариус дать и заверить такой документ? И если да, то какой документ и как правильно его оформить?
, вопрос №4868622, Эдгар, г. Краснодар
ЖКХ
Какие документы об освобождении от должности нужно предоставить в налоговую?
Здравствуйте! Как председателю ТСН сложить полномочия досрочно по состоянию здоровья? Какие документы об освобождении от должности нужно предоставить в налоговую? Трудовой договор не заключал, соответственно зарплату и вознаграждение, на протяжении всего времени правления, не получал.
, вопрос №4868215, Владимир, г. Москва
Дата обновления страницы 26.02.2026