Добрый день!
Если в ДКП не было указано условие о предоставлении гарантии на техническое состояние, то действует принцип «как есть»
Требование вернуть автомобиль и расторгнуть ДКП возможно, но не является автоматическим. Покупатель должен будет доказать, что автомобиль имеет существенный недостаток, который был присущ ему на момент продажи. Что Вы как продавец знали о таком недостатке и скрыли от покупателя. Заправка некачественным топливом после покупки, скорее всего, будет трактоваться как нарушение правил эксплуатации по вине покупателя.
Право собственности переходит в момент передачи автомобиля и подписания ДКП, если иное не оговорено в договоре. Внесение записи в ПТС — это лишь административная процедура.
Если Вы согласны забрать автомобиль без судебных процедур и экспертиз, то оформляйте новый ДКП и ставьте его на учет, на себя.