Добрый день!
Теперь пострадавшая сторона требует возместить медицинские расходы и угрожает судом
Вы вправе ознакомится с расходами, которая потерпевшая сторона требует возместить.
Медицинские расходы должны быть объективно обоснованы назначением лучащего врача, медицинские услуги оплаченные в частной клинике при наличии аналогичных услуг, предоставляемых по полису ОМС не могут быть отнесены к расходам, которые подлежат возмещению.
нанесла легкие травмы
Следует иметь ввиду, что потерпевшие вправе требовать компенсации морального вреда в случае причинения ему физических или нравственных страданий, в частности, при нанесении вреда здоровью.
Потерпевший вправе требовать компенсации морального вреда в случае причинения ему физических или нравственных страданий действиями (бездействием), посягающими на принадлежащие ему от рождения или в силу закона нематериальные блага, нарушающими его личные неимущественные права и/или нарушающими его имущественные права (ч. 1 ст. 151, п. 1 ст. 1064 ГК РФ; п. 1 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 15.11.2022 N 33).
ГК РФ Статья 1073. Ответственность за вред, причиненный несовершеннолетними в возрасте до четырнадцати лет \ КонсультантПлюс
Если дочь в тот момент находилась в школе или ином заведении, которое обязано было осуществлять надзор, то ответственность несут они на основании ч. 3. ст. 1073 ГК.