Какие нормативные документы это разрешают или запрещают?

Установка душевой кабины над трубой канализации, принадлежащей соседям, возможна только при условии, что это не нарушает нормы СНиП и не создаёт риск засора или протечек. Основной документ — СНиП 3.05.01-85 «Внутренний водопровод и канализация зданий».

 
Проектировщик вправе отказать, если конструкция может нарушить герметичность стояка или создать препятствие для его обслуживания. УК не имеет права однозначно разрешать такую установку без проекта — технически это должно быть согласовано с проектировочной организацией и, возможно, с соседями.

 
Если труба проходит в вашем санузле, но относится к общедомовой сети — её демонтаж или перенос запрещён (часть 4 статьи 26 Жилищного кодекса РФ). Значит, можно лишь обойти трубу при монтаже кабины, но не убирать и не переделывать её.

 
Буду благодарен за положительный отзыв на мой ответ. С уважением, Константин