Здравствуйте!
Вы можете продать жилое помещение и без снятия с регистрационного учета девушки. Из-за того, что она там зарегистрирована, отказ в государственной регистрации Вам не должны.
При этом, Вы можете и до продажи дачи, если она не является также собственником ( зарегистрированная там девушка), снять ее с регистрационного учета на основании решения суда.
Так, согласно ст. 35 ЖК РФ
Если данный гражданин в срок, установленный собственником соответствующего жилого помещения, не освобождает указанное жилое помещение, он подлежит выселению по требованию собственника на основании решения суда.
Решение суда о выселении является основанием для снятия ее с регистрационного учета, согласно Постановление Правительства РФ от 17.07.1995 N 713«Об утверждении Правил регистрации и снятия граждан Российской Федерации с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации и перечня лиц, ответственных за прием и передачу в органы регистрационного учета документов для регистрации и снятия с регистрационного учета граждан Российской Федерации по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации» ( п. 31 данного Постановления).
При этом также, если необходимо сейчас продать дачу, поскольку рассмотрение дела в суде занимает определенное время ( может несколько месяцев), Вы можете ее продать, и в последующем уже новый собственник дачи также, в соответствии со ст. 30, 35 ЖК РФ сможет обратиться в суд с требованием о ее выселении, и на основании решения суда, вступившего в законную силу она также подлежит снятию с регистрационного учета.
Если покупатель согласится на сделку с зарегистрированным там лицом, то можете продать дачу, с учетом изложенного мною.
Она может обратиться в Посольство Российской Федерации в Турецкой Республике согласно Приказу МВД России от 31.12.2017 N 984 для удостоверения ее подписи на заявлении о ее снятии с регистрационного учета (в соответствии с п. 55 данного приказа).
Это заявление ( о снятии с регистрационного учета) ей необходимо направить почтовым отправлением.
Так что это возможно.