Здравствуйте, Андрей!
Насколько я понимаю тепловой ввод для линейки гаражей одни и находится он в Вашем гараже, если ошибся уточните вопрос.
В этом случае теплоснабжающая компания исходит из того, что если в нежилое помещение имеется один тепловой ввод, оплата за тепловую энергию определяется по соглашению между владельцем заключившим договор и владельцами иных помещений
Отношения по обеспечению тепловой энергией (мощностью) и (или) теплоносителем и оплате соответствующих услуг с владельцами иных помещений, не имеющих теплового ввода, определяются по соглашению между владельцами таких помещений и владельцами помещений, заключивших договор теплоснабжения.
Постановление Правительства РФ от 8 августа 2012 г. N 808 более подробно по ссылке https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_134068/af2492b609bf4b7545acf5baa7f6b9c57189d20c/
По сути теплоснабжающая компанию считает, что договорные отношению по обеспечению тепловой энергией обязаны исполнять Вы.
А вот с других владельцев гаражей Вы вправе истребовать такую оплату по заключенным соглашениям.
Транзитный трубопровод, согласно критериям и определению, данному в ст.544 ГК РФ. в пункте 4 ст. 2 Закона о теплоснабжении, к теплопотребляющей установке не относится.Поэтому платить за тепло вы не обязаны.