Здравствуйте, Олеся! Заменить паспорт гражданина РФ за рубежом не выйдет, поскольку указанная процедура производится только органами МВД, чья компетенция распространяется только на территорию Российской Федерации. Однако для прохождения границы достаточно наличия загранпаспорта. Загранпаспорт же можно оформить в консульствах или посольствах РФ на территории иностранного государства.
Статья 8 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ (ред. от 04.08.2023) «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»
Гражданину Российской Федерации, проживающему за пределами территории Российской Федерации, загранпаспорт оформляется и выдается дипломатическим представительством или консульским учреждением Российской Федерации в государстве пребывания указанного гражданина.
Таким образом, вы можете обратиться в консульство или посольство РФ на территории иностранного государства, получить там загранпаспорт и с его помощью въехать на территорию РФ.