В соответствии с п. 3 ст. 382 ГК РФ
Если должник не был уведомлен в письменной форме о состоявшемся переходе прав кредитора к другому лицу, новый кредитор несет риск вызванных этим неблагоприятных для него последствий. Обязательство должника прекращается его исполнением первоначальному кредитору, произведенным до получения уведомления о переходе права к другому лицу.
Т.е. в Вашем случае Вы погасили задолженность по займу первоначальному кредитору 22.07.2023 г. в связи с тем, что получили информацию от коллекторского агентства, которому первоначальный кредитор уступил право требования с Вас долга, о том, что Вы как должник можете оплатить задолженность первоначальному кредитору.
При этом в порядке п. 3 ст. 382 ГК РФ Вас как Должника по требованию о возврате займа (заемщика) никто не поставил в известность о переуступке права требования данного долга, совершенного 13.07.2022 г. (ни первоначальный кредитор в лице Займодавца, ни новый кредитор, которому было уступлено право по договору цессии от 13.07.2022 г.).
Таким образом, в сложившейся ситуации наступают последствия, предусмотренные п. 3 ст. 382 ГК РФ:
Вы как должник не были уведомлены о состоявшейся 13.07.2022 г. уступке права требования долга по займу, в связи с чем новый кредитор в лице нового коллекторского агентства несет риск вызванных этим неблагоприятных для него последствий.
Ваши обязательства по погашению займа как Должника (заемщика по договору) прекратились 22.07.2023 г. — датой оплаты займа первоначальному кредитору.
Если Вам от нового коллекторского агентства поступила претензия с требованием оплаты долга по займу, следует письменно ответить отказом в ее удовлетворении со ссылкой на п. 3 ст. 382 ГК РФ, и сообщить дополнительно о том, что задолженность Вами оплачена первоначальному кредитору. К ответу на претензию следует также приложить копию платежного документа, подтверждающего оплату займа.
Уступка права требования задолженности может быть осуществлена без получения согласия самого Должника, однако Должник должен быть письменно уведомлен о состоявшейся уступки права требования его задолженности.
Если Должник не уведомлен о состоявшейся уступке права требования долга, для сторон данных взаимоотношений (Кредитора, Нового Кредитора и Должника) наступают последствия, предусмотренные п. 3 ст. 382 ГК РФ, в том числе
Уведомление о состоявшейся уступке права требования должно быть составлено в письменной форме и может быть направлено Должнику по адресу его регистрации.
Такое уведомление является юридически значимым по смыслу ст. 165.1 ГК РФ.
В соответствии с п. 1 ст. 165.1 ГК РФ
Таким образом, если уведомление о состоявшейся уступке права требования было направлено Должнику по адресу его регистрации, но не было получено им своевременно по причинам, зависящим от него самого (например, не являлся на почтовое отделение по полученному извещению), то он будет считаться уведомленным надлежащим образом по смыслу ст. 165.1 ГК РФ.
Т.е. если Вы как Должник оплатили задолженность первоначальному Кредитору до момента получения уведомления о переходе права требования долга к Новому кредитору, то Ваше обязательство должника прекращается таким исполнением, а само исполнение считается надлежащим.