Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.
Какие юридические риски возникают при бесплатном переводе и распространении мультфильмов?
Добрый день! Хочу переводить мультики с русского языка на иные языки (языки национальных меньшинств). Какие юридические вопросы передо мной встают по отношению к правообладателям мультиков с учётом того, что все переведенные мультики будут в свободном доступе (т.е. будут транслироваться бесплатно)? Хотелось бы минимально вовлекаться в вопрос с авторством и разрешениями на переведенные мультфильмы
перевод произведения и использование видеоряда без договора с правообладателем является незаконным и может повлечь юридическую ответственность, в том числе в виде выплаты денежной компенсации в размере от 10 т.р. до 5 млн. за каждый объект прав.
Вы не сможете не «вовлекаться в вопрос с авторством и разрешениями на переведенные мультфильмы», потому что даже бесплатная трансляция является нарушением
В любом вопросе важен индивидуальный подход и внимание к деталям, мы можем все обсудить в чате и вместе прийти к успешному решению.
1
0
1
0
Ислам
Клиент, г. Москва
Спасибо за ответ! Скажите, а могу ли ссылаться на ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях, в частности на 1 пункт, поскольку перевод мультиков несёт образовательный характер (изучение языка):1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.
Здравствуйте, у меня погиб муж в 2024 году. на сво мобилизация была... В саду требуют с меня сдать деньги в фонд группы и на ремонт.. И так же в школе двоим детям сдавать на ремонт и фонд группы.. У нас две льготы многодетные и сво.. Как быть в такой ситуации.. Как им объяснить что у нас всё бесплатно должно быть вроде...
, вопрос №4977877, Екатерина, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте, я обратилась в ЮК "Правое дело", по процедуре банкротства, озвучили стоимость 210000р, я оплатила им 10000р, сама сделала ЛК, скачала свою КИ, все загрузила, они мне прислали образцы заявлений на отказ о взаимодействии с третьими лицами и на отказ о обработки персональных данных, сказали самой все распечатать и отправить в каждую МФО, кстати образцы этих заявлений, есть в интернете в свободном доступе. На следующий день, я нашла компанию в своем городе, естественно, обратилась к ним, сумму озвучили намного меньше, соответственно я решила работать с ними, сообщив об этом в "Правое Дело", попросила вернуть деньги, так как один из их юристов, сказал, что платим за результат, но результата у меня не будет, потому что, я отказалась сотрудничать с ними. Написала заявление на возврат денежных средств, они мне прислали ответ, что работа была сделана на 30000р, что заявления стоят по 12000р, консультация 1000р и что то ещё, хотя, изначально консультация была озвучена бесплатно. Как они могут сделать работу на 30000р, если я оплатила 10000р??? Есть ли возможность вернуть мои деньги?
, вопрос №4976732, Светлана, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте,основное место работы-аптека(на летний период работаю по 10 часов 2/2),по совместительству-в кафе(по 12 часов 2/2,то есть без выходных получается),в обеих на испытательном сроке
Вопрос:могу ли я уйти в отпуск за свой счет(без содержания) с аптеки с 1 июля и за сколько дней нужно писать заявление,а в кафе остаться работать 2/2 также по 12 часов
И сколько дней максимально возможно?если можно вообще
Консультация бесплатно?если платно-не нужно
, вопрос №4975985, Юлия, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Моя знакомая не знает как выкоробкаться с ситуации. Сын делает ремонтынаткнуличь на заказчика который решил взять сына знакомой в рабство. После выполненного ремонта заявил что не нравится. Угрожая физ расправой выбил расписку на 300 000 руб. Заставил переделать ремонт. После окончания ремонта квартиры расписку не отдал. Угрожая физической расправой заставляет сына идти делать его вторую квартиру бесплатно. Знакомой нечего кушать. Они безумно бояться этого человека. Как быть?
, вопрос №4975162, Ольга, г. Москва
У вас похожая ситуация?
Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
ключевой момент для применения этой статьи
цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях,
в объеме, оправданном целью цитирования,
показ полных произведением не будет являться цитированием в любом случае