Добрый день!
В силу пункта 1 статьи 1064 Гражданского кодекса Российской Федерации вред, причиненный личности или имуществу гражданина подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
В соответствии со статьей 1085 Гражданского кодекса Российской Федерации при причинении гражданину увечья или ином повреждении его здоровья возмещению подлежит утраченный потерпевшим заработок (доход), который он имел либо определенно мог иметь, а также дополнительно понесенные расходы, вызванные повреждением здоровья, в том числе расходы на лечение, дополнительное питание, приобретение лекарств, протезирование, посторонний уход, санаторно-курортное лечение, приобретение специальных транспортных средств, подготовку к другой профессии, если установлено, что потерпевший нуждается в этих видах помощи и ухода и не имеет права на их бесплатное получение.
Общие условия возникновения обязательства, возникающего на основании статьи 1064 Гражданского кодекса Российской Федерации, включают в себя факт неправомерного действия (бездействия) одного лица, наличие вреда у другого лица, причинную связь между ними и вину причинителя вреда.
Поскольку как Вы пишите это территория детского сада, он был обязан содержать ее в надлежащем виде: не допускать наличия ям, вопрос, что там делал автомобиль.
Ребенок так же имеет право на возмещение морального вреда за причиненные нравственные страдания.
Соответственно, Вы вправе предъявить претензию о возмещении расходов на лечение, морального вреда, при несогласии — обратиться в суд.
Пожаловаться Вы можете в Рособрнадзор (если садик реализовывает дошкольную образовательную программу), т.к. требования к территории — это часть лицензионных требований, в Роспотребнадзор — оказание услуг, не отвечающих безопасности жизни и здоровью
Вы вправе собрать все медицинские документы, подтверждающие получение травмы, документы, подтверждающие расходы на лечение и предъявить требования о возмещении этих расходов к дошкольному образовательному учреждению, в котором произошел этот случай.
Также Вы вправе в интересах ребенка предъявить требования о компенсации морального вреда на основании ст. 151 Гражданского Кодекса РФ:
Но если учреждение муниципальное, то на большой размер компенсации морального вреда можно не рассчитывать.
Также за компенсацией морального вреда Вас могут отправить в суд, отказав в добровольной выплате, как это часто случается, поскольку финансирование таких дошкольных учреждений, как правило, из бюджета, и без решения суда выплаты не производятся.