Каковы шансы добиться возврата денежных средств в судебном порядке и как готовиться к суду?

Поскольку как понимаю Вы покупали мебель для личных нужд, а в качестве продавца выступает ИП, то тут применяется закон РФ «О защите прав потребителей», в силу ст. 23.1 которого

2. В случае, если продавец, получивший сумму предварительной оплаты в определенном договором купли-продажи размере, не исполнил обязанность по передаче товара потребителю в установленный таким договором срок, потребитель по своему выбору вправе потребовать: возврата суммы предварительной оплаты товара, не переданного продавцом.

По смыслу указанной статьи возврат средств должен быть произведен в течение 10 дней — пропуск которых будет являться основанием для подачи иска.

В иске Вы также просите взыскать в вашу пользу:

— неустойку за нарушение срока поставки мебели в размере 0,5% от суммы предварительной оплаты за нее за каждый день просрочки, но не более суммы предоплаты

— компенсацию морального вреда

— штраф в размере 50% от взысканной судом суммы. 

Меня попросили заполнить заявление с реквизитами для перевода (прикреплено).

Напрасно Вы такое заявление подписали.

Это не просто заявление на возврат денежных средств, а соглашение о расторжении договора.Без указания на нарушение ими своих обязательств.

Статья 450 ГК РФ Основания изменения и расторжения договора

1. Изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором.

Но тем не менее, деньги уплаченные они вам возвратить всё равно обязаны.

Так как товар был Вами предварительно оплачен, то при нарушении сроков применима следующая статья:

Закон РФ от 07.02.1992 N 2300-1
«О защите прав потребителей»

Статья 23.1. Последствия нарушения продавцом срока передачи предварительно оплаченного товара потребителю

Согласно ч. 2 в случае, если продавец, получивший сумму предварительной оплаты в определенном договором купли-продажи размере, не исполнил обязанность по передаче товара потребителю в установленный таким договором срок, потребитель по своему выбору вправе потребовать:

передачи оплаченного товара в установленный им новый срок;

возврата суммы предварительной оплаты товара, не переданного продавцом.

При этом потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему вследствие нарушения установленного договором купли-продажи срока передачи предварительно оплаченного товара.

Но договор сейчас уже расторгнут — согласно подписанному заявлению (соглашению).

Поэтому остаётся взыскать денежные средства.

При этом рекомендую одновременно с подачей искового заявления подать ходатайство о принятии обеспечительных мер, например, в виде ареста счета продавца.

Статья 139 ГПК РФ Основания для обеспечения иска

1. По заявлению лиц, участвующих в деле, судья или суд может принять меры по обеспечению иска.
2.Обеспечение иска допускается во всяком положении дела, если непринятие мер по обеспечению иска может затруднить или сделать невозможным исполнение решения суда.

На тот случай, чтобы он не успел их вывести.

При этом суд по ст 17 можно провести по месту вашего жительства

Гос пошлину платить не нужно при цене иска до 1 млн.

Если цена иска до 100.000 то это мировой суд, свыше этой цены- уже районный.

Важно — вы можете требовать как передать товар и выплатить все штрафы и неустойки, так и отказаться от договора целиком — все по тем же ст 28 или 23.1 зпп и требовать выплат этих компенсаций.