Здравствуйте, Сергей.
Наследование по закону имеет место быть тогда, когда оно не изменено завещанием. (ст.1111 ГК РФ), но для приобретения наследства его следует принять (п.1 ст.1152 ГК РФ), другими словами наследование — это право, а не обязанность лица, имеющего право наследовать имущество после смерти наследодателя, в том числе и тогда, когда наследник наследует по завещанию.
Принятие наследства, как по закону, так и по завещанию, реализуется 2 способами, они поименованы в ст.1153 ГК РФ
-путем подачи заявления нотариусу по месту открытия наследства; Вы такой способ реализовать можете, если направите заявление почтой, но подпись наследника должна быть нотариально заверена, например в том же консульстве или нотариусом страны, где находитесь.
-путем совершения действий, свидетельствующих о фактическом принятии наследства.
Второй способ более подробно описан в п.36 Постановления Пленума Верховного суда РФ №9 от 29.05.2012 г. «О судебной практике по делам о наследовании».
Для нотариуса бесспорным доказательством фактического принятия является регистрация по месту жительства в жилом помещении, принадлежащем наследодателю (причем, любом, а не только завещанном).
При отсутствии у нотариуса бесспорных доказательств принятия наследства наследниками по завещанию у него нет оснований считать их принявшими наследство, поэтому право наследования возникает у наследников по закону.
По закону наследуют только те родственники, которые прямо поименованы в ст.ст.1142-1145 ГК РФ, причем в порядке очередности.
Согласно ст.1161 ГК РФ
1. Если наследник не примет наследство, откажется от наследства, не указав при этом, что отказывается в пользу другого наследника (статья 1158), не будет иметь права наследовать или будет отстранен от наследования по основаниям, установленным статьей 1117 настоящего Кодекса, либо вследствие недействительности завещания, часть наследства, которая причиталась бы такому отпавшему наследнику, переходит к наследникам по закону, призванным к наследованию, пропорционально их наследственным долям.
Таким образом, у Вашего родственника не должно быть проблем с наследованием, если Ваша супруга и дочь не зарегистрированы в квартире мамы по месту жительства и нет наследников предшествующих ему очередей или равноочередных. Если таковые есть, и для Вашей супруги и дочери они нежелательны, то им либо принимать наследство, либо отказываться от него в пользу именно желаемого родственника.
Как вариант, Вашей жене просто не принимать наследство в течение установленного 6 месячного срока. И чтобы родственник сам принял наследство.
Но в этом случае нотариус может создать родственнику препятствия в оформлении документов, требуя от Вашей жены выражения воли по отношению к наследству.
Либо пусть супруга направит нотариально заверенный отказ от наследства в пользу родственника непосредственно нотариусу по месту открытия наследства.