Здравствуйте, Виктор!
п. 1. ст. 36 СК РФ Имущество, принадлежавшее каждому из супругов до вступления в брак, а также имущество, полученное одним из супругов во время брака в дар, в порядке наследования или по иным безвозмездным сделкам (имущество каждого из супругов), является его собственностью.
Подпишите со своей матерью договор целевого дарения денежных средств, в договоре обязательно укажите, что деньги перечисляются для покупки этого конкретного автомобиля, пропишите его марку, модель, цену. Укажите в договоре, что денежные средства перечисляются вам на карту с карты матери в таком-то размере.
Если документ об покупке и оплате автомобиля на ваше имя, то указанный автомобиль не признают совместно нажитым имуществом супругов.
Если машина куплена на имя жены либо документы по оплате есть на ее имя, то велика вероятность, что жена скажет, что вносила свои деньги в оплату автомобиля и на этом основании будет требовать признать его совместно нажитым имуществом.
Также важно, чтобы подаренная матерью сумма была полностью внесена за автомобиль и соответствовала его стоимости. Если он стоил, скажем, миллион, а мать подарила 500 т.р., предполагается, что оставшиеся 500 т.р. вы оплатили за счет совместных с женой денег, даже если документы об оплате машины только на ваше имя.
Если перечисленная матерью сумма полностью была направлена на автомобиль, и вы ничего не добавляли, просто подпишите договор дарения на эту сумму.
Теоретически, жена может сослаться на то, что погашение кредита матери идет за счет ваших совместных денег, то есть жена вправе претендовать на половину от уплаченных вами сумм. Но во-первых, ей нужно чем-то доказать, что вы гасите именно кредит, а во-вторых, вы всегда можете сказать, что эти деньги вы переводите матери в целях ее поддержки (а мать подтвердит).
Так что в итоге машина остается у вас.