Здравствуйте, Никита.
То, что Вы описали, может оформляться несколькими способами. Вы можете осуществлять поставку товаров продавцу (который для Вас будет покупателем) по договору поставки, а можете передавать ему товар на комиссию по договору комиссии.
Пакет необходимых документов зависит от того, являетесь ли Вы индивидуальным предпринимателем или представляете организацию, какой налоговый учет ведется у Вас и у Вашего контрагента.
Если Вы сами изготавливаете товар и не являетесь ИП или самозанятым (плательщиком НПД), то может осуществляться закупка у физ.лица по закупочному акту.
Схемы могут быть очень разными, с разными налоговыми последствиями, в двух словах в рамках бесплатной консультации такие вопросы не решаются.
За более подробной консультацией или помощью в составлении документов вы можете обратиться ко мне в чат. Услуги в чате оказываются на платной основе, стоимость и время консультации согласовываются там же.