Изменение актовой записи о браке

Здравствуйте! Мне нужно внести изменения в актовую запись о браке моих деда и бабушки (вступили в брак в России) - изменить название места рождения деда, чтобы оно соответствовало полностью с названием места рождения в актовой записи о рождении (дед родился в Прибалтике). Как мне сказали, для этого наш ЗАГС должен по моему запросу послать запрос на фотокопию актовой записи на место рождения деда. После получения фотокопии актовой записи о рождении деда из Прибалтики наш ЗАГС на ее основании вносит изменения в актовую запись о браке деда и бабушки в место рождения деда. Так ли это? Если да, то непонятно - ведь актовая запись из Прибалтики будет на их языке - как наш ЗАГС правильно переведет присланную фотокопию на русский, ведь в нашем ЗАГСе изменять актовую запись нужно будет на русском языке? Мне нужно будет потом, чтобы запись о месте рождения в свидетельстве о рождении деда и в свидетельстве о браке были абсолютно идентичны. Заранее благодарю за ответ.