Можно ли вернуть в магазин запчасти для автомобиля после их использования?

Здравствуйте Артём. Нет, в вашей ситуации вы не сможете вернуть данный товар так как они уже были в использовании, А возврат товар надлежащего качества возможен только в том случае если он не был использован и сохранены его товарный вид.

Статья 25. Закона о защите прав потребителей. Право потребителя на обмен товара надлежащего качества
 1. Потребитель вправе обменять непродовольственный товар надлежащего качества на аналогичный товар у продавца, у которого этот товар был приобретен, если указанный товар не подошел по форме, габаритам, фасону, расцветке, размеру или комплектации.

Потребитель имеет право на обмен непродовольственного товара надлежащего качества в течение четырнадцати дней, не считая дня его покупки.
Обмен непродовольственного товара надлежащего качества проводится, если указанный товар не был в употреблении, сохранены его товарный вид, потребительские свойства, пломбы, фабричные ярлыки, а также имеется товарный чек или кассовый чек либо иной подтверждающий оплату указанного товара документ. Отсутствие у потребителя товарного чека или кассового чека либо иного подтверждающего оплату товара документа не лишает его возможности ссылаться на свидетельские показания.

Если же товар уже был в использовании то вернуть его можно только в том случае если будут обнаружены недостатки, но так как экспертиза указала что товар является исправном то основание для возврата товара у вас не имеется.

Если же вы считаете что недостатки имеются то в таком случае вам необходимо провести самостоятельно независимую экспертизу и предоставить её результаты продавцу. Тогда ещё можно будет рассчитывать на удовлетворение ваших требований