Здравствуйте, Дмитрий.
Перевод, по общему правилу, возможен только с согласия работника (ст. 72, 72.1 ТК РФ). И только в исключительных случаях перевод возможен без согласия работника — в чрезвычайных ситуациях и только на срок до одного месяца (ст. 72.2 ТК РФ).
Перевод не может осуществляться на работу, противопоказанную работнику по состоянию здоровья, это прямо запрещено:
Запрещается переводить и перемещать работника на работу, противопоказанную ему по состоянию здоровья.
ст. 72.1, «Трудовой кодекс Российской Федерации» от 30.12.2001 N 197-ФЗ (ред. от 12.11.2019)
Нужно обязательно получить подтверждение получения работодателем медицинского заключения, в котором будет указано, что Вам противопоказано поднятие тяжестей.