Стоимость оформления будет одинаковой и при заключении договора купли-продажи и при заключении договора дарения. При этом если Вы в браке, то при покупке квартира будет являться общей собственностью супругов, а при дарении — личной собственностью супруга, получившего ее в дар.
Поскольку Вы с сестрой близкие родственники, то налоговых последствий для Вас обоих при заключении договора дарения не будет, т.к. даритель налогооблагаемого дохода не получит, а одаряемый освобождается от уплаты налога, поскольку является близким родственником дарителя.
А вот при продаже квартиры сестра должна будет заплатить НДФЛ 13% с суммы, превышающей 1 млн. руб. (либо с разницы между стоимостью приобретения квартиры), если квартира у нее в собственности меньше 5 лет.