Здравствуйте Дмитрий!
Перевод предусмотрен только в случаях оговоренных законодательством.
Ст. 44 ФЗ «О воинской обязанности и военной»:
Военнослужащие в порядке, определенном Положением о порядке прохождения военной службы, могут быть переведены для дальнейшего прохождения военной службы:
из Вооруженных Сил Российской Федерации в федеральный орган исполнительной власти или федеральный государственный орган, в которых настоящим Федеральным законом предусмотрена военная служба;
из федерального органа исполнительной власти или федерального государственного органа, в которых настоящим Федеральным законом предусмотрена военная служба, в Вооруженные Силы Российской Федерации;
из одного федерального органа исполнительной власти или федерального государственного органа, в которых настоящим Федеральным законом предусмотрена военная служба, в другой федеральный орган исполнительной власти или федеральный государственный орган, в которых настоящим Федеральным законом предусмотрена военная служба.
Перевод возможен только в федеральный орган на воинскую должность. Во ФСИН не предусмотрена военная служба.
В Вашем случае возможен переход на службу в ФСИН путем досрочного увольнения.
Ст.51 ФЗ «О воинской обязанности и военной»:
2. Военнослужащий, проходящий военную службу по контракту, может быть досрочно уволен с военной службы:
б) в связи с переходом на службу в органы внутренних дел, войска национальной гвардии Российской Федерации, Государственную противопожарную службу, учреждения и органы уголовно-исполнительной системы или таможенные органы Российской Федерации и назначением на должности рядового (младшего) или начальствующего состава указанных органов и учреждений;
Соответственно, у Вас нет безусловного права на увольнение по данному основанию, так как право на увольнение по данной статье принадлежит полностью командиру. С Вашей стороны необходимо написать соответствующий рапорт с просьбой об увольнении по данному основанию, к которому обязательно приложить ходатайство с ФСИН, где будет прописано что Вы прошли соответствующие мероприятия отбора и рассмотрены на должность. Командир должен быть уверен, что Вас обязательно возьмут на службу в данную структуру, прежде чем давать Вам право на увольнение по данному основанию.
С Уважением!
Но можете попробовать уволится по семейным обстоятельствам. Думаю, что к данному основанию особых придирок не будет.