Добрый день, Вероника.
В силу п. 1 ст. 965 Гражданского кодекса РФ
Если договором имущественного страхования не предусмотрено иное, к страховщику, выплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право требования, которое страхователь (выгодоприобретатель) имеет к лицу, ответственному за убытки, возмещенные в результате страхования.
Таким образом, с учетом описанных Вами обстоятельств, требование страховой компании само по себе законно.
Для того, чтобы указать на основания для уменьшения размера требования (или его отклонения) необходимо знакомиться с материалами дела. Пока могу только сказать, что страховая компания с учетом обоюдной вины в ДТП не в праве требовать с Вас больше 50% от величины ущерба автомобилю второго участника.
Если потребуется составление возражений на требование, более подробная консультация с изучением документов — обращайтесь в чат.