Владислав, добрый день! По сути речь у Вас идет о товарном знаке, т.е.
обозначении, служащим для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей (ст. 1477 ГК РФ).
применительно к переводу данного названия на русский и ограничений, установленных ст. 1483 ГК как условий отказа в регистрации названия в качестве ТЗ есть такое основание (помимо тождественности с уже имеющимися т… з. и т.д.) как
3. Не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений, представляющих собой или содержащих элементы:
2) противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.
более подробно данный запрет рассмотрен в
Приказе Роспатента от 24.07.2018 N 128
«Об утверждении Руководства по осуществлению административных процедур и действий в рамках предоставления государственной услуги по государственной регистрации товарного знака, знака обслуживания, коллективного знака и выдаче свидетельств на товарный знак, знак обслуживания, коллективный знак, их дубликатов»
приведу несколько выдержек
Например, обозначение «В кругу семьи», зарегистрированное в отношении алкогольных напитков, будет противоречить общественным интересам, поскольку посредством использования репутации семейных ценностей может привлечь внимание потребителей к алкогольным напиткам, а обозначение «Прохорово поле», также заявленное на регистрацию в отношении алкогольных напитков, будет вызывать негативные ассоциации, оскорбляющие патриотические чувства граждан, способствовать разрушению культурно-национальной самобытности и историко-культурной среды обитания многонационального народа Российской Федерации. Данные положения подтверждаются решениями судов
В регистрации в качестве товарного знака было отказано обозначению «ДОЛГОЖИТЕЛЬ» в отношении товаров 32 класса «пиво», 33 класса «алкогольные напитки» и услуг 42 класса МКТУ «обеспечение пивом, алкогольными напитками» как противоречащему общественным интересам по следующим основаниям: долгожитель — человек отличающийся долголетием, а алкогольные напитки и пиво оказывают разрушительное действие на здоровье человека.
в вашем конкретном примере оснований для отказа в регистрации в качестве ТЗ я не усматриваю