Как просто отказаться от ямы в коллективном овощехранилище?

Татьяна!

Собственно говоря, в данном случае поступать надо так как поступают другие собственники с другой собственностью. Если Вы уверены, что не сможете её продать, то придётся и дальше содержать Вашу собственность. А если содержать не получается по причине ненадлежащего исполнения кое-кем своих обязанностей, значит надо добиваться от кооператива (или как это у вас называется), чтобы ремонт был выполнен по правилам и недостатки ремонт были устранены. Вы платите деньги (раз уж вынуждены содержать не очень нужное Вам имущество) за нужный результат, а не для галочки председателя. Направьте письменное требование председателю или напрямую тем, кто делал ремонт — пусть устраняют недоделки. Вы имеете полное право требовать устранения любых препятствий в использовании по назначению Вашей собственности, в том числе и через суд.