Здравствуйте. В Вашей ситуации я советую обратиться с иском в суд об определении порядка пользования имуществом, находящимся в долевой собственности, устранении препятствий владения и пользования имуществом находящимся в долевой собственности, для того, чтобы на местности определить, какая часть земельного участка (включая постройки), принадлежит Вам, а какая второму собственнику и обязать второго собственника не чинить Вам никаких препятствий . Имея четкие границы участка и часть дома, которые возможно определить в судебном порядке, Вы можете поставить стену в доме, сделать дополнительный вход, разделить ограждением земельный участок и т.п., Такой иск и возможные Ваши действия впоследствии, могут послужить для Вас рычагом воздействия на другого собственника. с тем, чтобы он выкупил у Вас долю. Вы можете закончить дело миром. Ведь перспектива раздела участка и построек никого не привлекает!