Как отозвать иск к продавцу, если ненадлежащий товар был продан по данным от покупателя?

Если Вы истец, то Вы имеете право на немотивированный отказ от иска, путем подачи заявления в суд, который рассматривает Ваше дело. В нем пишете, что на основании ст. 39 хочу отказаться от исковых требований по такой то причине. 

Ст. 39 ГПК РФ 

1. Истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований либо отказаться от иска, ответчик вправе признать иск, стороны могут окончить дело мировым соглашением.

Если Вы, ответчик — то Вы не можете отозвать иск, мы можете его лишь признать. 

Удачи

Здравствуйте! Отозвать иск может только истец. Вам необходимо направить возражение в суд с указанием всех ваших доводов. Удачи