Не оплатила услугу частному лицу, что мне грозит в этом случае?

Здравствуйте Татьяна!

Так как Вы фактически не воспользовались результатом услуги — текстами переводов, то состава мошенничества в Ваших действиях не имеется.

Тут гражданско-правовой спор, который может быть решен в судебном порядке при наличии доказательств.

Исполнитель услуг может обратиться в суд с исковым заявлением, но он при этом должен доказать факты документально, либо привести в суд свидетелей.

Добрый день!

Полиция не разрешает споры такого характера, но по закону, иск в суд Вам может грозить согласно ст. 451 ГК РФ

При расторжении договора вследствие существенно изменившихся обстоятельств суд по требованию любой из сторон определяет последствия расторжения договора, исходя из необходимости справедливого распределения между сторонами расходов, понесенных ими в связи с исполнением этого договора.

 Так как договор был (в устной форме) и понесенные убытки обязаны возместить. 

За более развернутой консультацией рекоммендую обратиться с соответствующим заказом в чат.

С уважением, Райнхард Хайдрих.