Нужно ли будет оплачивать налог с продажи, если сразу приобретается другое жилье на эту же сумму?

Здравствуйте!

да, каждому из владельцев возможно придется платить налог на доходы физических лиц придется, но с учетом возможности воспользоваться налоговым имущественным вычетом по пп.1 п.1 ст.220 НК в размере пропорциональном доле (1 000 000 рублей / 3)

3) при реализации имущества, находящегося в общей долевой либо общей совместной собственности, соответствующий размер имущественного налогового вычета распределяется между совладельцами этого имущества пропорционально их доле либо по договоренности между ними (в случае реализации имущества, находящегося в общей совместной собственности);

и налоговым имущественным вычетом по пп.3 п.1 ст.220 НК в размере понесенных расходов на покупку новой квартиры не более 2 000 000 рублей.