Правомерно ли использовать контент с англоязычных сайтов при создании русскоязычных?

Добрый день!

Данные действия будут неправомерными.

Здравствуйте! В англоязычном интернете есть сайт, на котором много полезной информации (изображения и текст), которую я хотел бы использовать при создании русскоязычного сайта одноимённой тематики. Правомерно ли использовать контент сайта, при условии, что англоязычный текст мною буде переводиться на русский язык, а используемые изображения будут редактироваться.
Вячеслав

Вячеслав, добрый день! Во-первых зависит от того, относятся ли элементы сайта (тексты, картинки) к объектам авторского права

5. Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы,
методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных
или иных задач, открытия, факты, языки программирования, геологическую
информацию о недрах.
6. Не являются объектами авторских прав:
1) официальные документы государственных органов и органов местного
самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие
нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного,
административного и судебного характера, официальные документы
международных организаций, а также их официальные переводы;
2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и
тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований;
3) произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;
4) сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный
характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания
движения транспортных средств и тому подобное).

во-вторых вам как переводчику уже принадлежат авторские права

1. Переводчику, а также автору иного
производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки,
инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские
права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку
другого (оригинального) произведения.

Вячеслав, добрый день,

Дополняя ответ Андрея, рекомендую Вам все-таки попробовать получить разрешение правообладателя в том, случае если тексты англоязычного сайта не относятся к перечисленным исключениям (п. 3 ст. 1260 Гражданского кодекса: «Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения»).

С уважением,

Дарья