Могу ли я обратиться в полицию, если арендатор не возвращает оборудование в срок?

Сергей, Вам надо обратиться в правоохранительные органы (ОВД) с заявлением, в котором сообщить все известные Вам факты. Возможно имеет место мошенничество.

УК РФ, Статья 159. Мошенничество
1. Мошенничество, то есть хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием, наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

Добрый вечер Сергей.

Гражданин Российской Федерации имеет право обратиться за защитой своих прав в полицию. В действиях вашего арендатора приставки, я не усматриваю противоправных действий, так как вы передали свое имущество по расписке, здесь усматриваются гражданско-правовые отношения. Вам будет отказано в возбуждении уголовного дела в отношении арендатора приставки, в связи с отсутствием состава преступления.

Здравствуйте, Сергей!

Полиция не занимается гражданско-правовыми отношениями, в том числе возвратом арендованного имущества арендодателю.

Вам нужно обращаться в суд.

ГК РФ
Статья 622. Возврат арендованного имущества арендодателю
При прекращении договора аренды арендатор обязан вернуть арендодателю имущество в том состоянии, в котором он его получил, с учетом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором.
Если арендатор не возвратил арендованное имущество либо возвратил его несвоевременно, арендодатель вправе потребовать внесения арендной платы за все время просрочки. В случае, когда указанная плата не покрывает причиненных арендодателю убытков, он может потребовать их возмещения.
В случае, когда за несвоевременный возврат арендованного имущества договором предусмотрена неустойка, убытки могут быть взысканы в полной сумме сверх неустойки, если иное не предусмотрено договором.