Добрый день!
Статья 1073 ГК РФ. Ответственность за вред, причиненный несовершеннолетними в возрасте до четырнадцати лет
1. За вред, причиненный несовершеннолетним, не достигшим четырнадцати лет (малолетним), отвечают его родители (усыновители) или опекуны, если не докажут, что вред возник не по их вине.
3. Если малолетний гражданин причинил вред во время, когда он временно находился под надзором образовательной организации, медицинской организации или иной организации, обязанных осуществлять за ним надзор, либо лица, осуществлявшего надзор над ним на основании договора, эта организация либо это лицо отвечает за причиненный вред, если не докажет, что вред возник не по их вине при осуществлении надзора.
Вам необходимо обратиться в травмпункт, чтобы зафиксировать повреждение. На основании этой справки напишите заявление заведующему детского сада, в котором уведомите, что в случае, если подобное повторится, вы обратитесь в суд. То же самое сообщите родителям девочки. Хорошо, если это сделаете не только вы, но и родители других детей, на которых она нападает. Думаю, это отрезвит работников детского сада, и они начнут внимательнее следить за тем, что происходит, либо примут меры к переводу ребенка в другую группу. Возможно, и на родителей подействует. Если же нет, вы вправе обратиться в суд с иском о возмещении вреда, причиненного здоровью, и компенсации морального вреда.