Приветствую, Людмила.
Даритель по договору дарения после госрегистрации перехода права собственности утрачивает в том числе право пользования подаренным жилым помещением (право проживания). Иное законом не предусмотрено. Дарение с условием — это уже не дарение.
Статья 572. Договор дарения
1. По договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или обязуется освободить ее от имущественной обязанности перед собой или перед третьим лицом.
При наличии встречной передачи вещи или права либо встречного обязательства договор не признается дарением. К такому договору применяются правила, предусмотренные пунктом 2 статьи 170 настоящего Кодекса.
Надо смотреть текст Вашего договора. Если в нем дарение обусловлено встречным Вашим обязательством сохранить за дарителем право пользования жилым помещением, то такой договор ничтожен.
Однако, если Вы по договору можете прекратить право дарителя пользоваться жилым помещением и это не влечет по договору отмену дарения, то, по-моему, такой договор можно рассматривать как два договора в одном: договор дарения и договор безвозмездного пользования (ссуды). Это не запрещено.
Продать или подарить свою долю второму сособственнику можете.