Лично я (исходя из описанного Вами) не вижу в действиях (или, скорее, в бездействии) медицинской сестры признаков какого-либо преступления.
Да и оснований для привлечения ее к дисциплинарной ответственности тоже.
По сути, за рамками исполнения служебных бязанностей на своем рабочем месте, медицинская сестра (если она не военнослужащая или сотрудник ОВД или иное лицо, указанное в статье 31 Федерального закона от 21.11.2011 N 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» ) никаких особых обязанностей по сравнению с другими гражданами не имеет.
Первую помощь она оказывать не только не обязана, но и не имеет права, так как не прошла подготовки для этого. Опять же, если она не… см. выше. Тем более она не имеет права оказывать медицинскую помощь в описанной ситуации.
С моральной точки зрения — не совсем красиво, конечно.