Можно ли вернуть задаток за покупку мебели, если передумали покупать?

Без договора. Был выписан товарный чек.

Для начала внесем ясность — является ли сумма переданная продавцу задатком? (это
важно!)

В соответствии с п.2 ст. 380 Гражданского кодекса РФ «Соглашение о задатке независимо от суммы задатка должно быть совершено в письменной форме». Соглашение о задатке вы не подписывали, и я сомневаюсь, что в товарном чеке есть надлежащим образом составленная оговорка о задатке. Существенными условиями соглашения (договора) о задатке является: 1) условие о сумме задатка; 2) условие об обязательстве, в обеспечение которого предоставляется задаток (оба условия вытекают из смысла п. 1, ст. 380 Гражданского кодекса РФ).

Таким образом, переданную вами сумму продавцу, считать задатком, – по всей
вероятности, неверно.

Далее. Пункт 3 статьи 380 Гражданского кодекса РФ содержит следующее правило: «В случае сомнения в отношении того, является ли сумма, уплаченная в счет причитающихся со стороны по договору платежей, задатком, в частности вследствие
несоблюдения правила, установленного пунктом 2 настоящей статьи, эта сумма считается уплаченной в качестве аванса, если не доказано иное» Следовательно, денежную сумму за мебель вы оплатили в качестве аванса.

Вышеописанное нам было важно, т.к. порядок возврата задатка и аванса различается.

Далее, определимся с тем, что, — имел ли право продавец удержать с вас расходы за
перевозку мебели из другого магазина в магазин, где вы хотели купить мебель?
К сожалению, из вашего вопроса не совсем понятно, как вы выбирали мебель и почему выбранную вами мебель, пришлось довозить из другого магазина, согласовывали ли вы ассортимент (в частности цвет столешницы), что указано в товарном чеке и много чего ещё.
При ответе на ваш вопрос, я исхожу из того, что продавец осуществлял продажу той мебели, полным комплектом которой будет: что выставлена в зале вместе с недостающей его частью (т.е., это был не образец, и не целый комплект). Если вы приобретали мебель, которая стояла в зале не в полном комплекте, то продавец нарушил ваше право на информацию о товаре. В соответствии со ст. 495 ГК РФ «1. Продавец обязан предоставить покупателю необходимую и достоверную информацию о товаре, предлагаемом к продаже, соответствующую установленным законом, иными правовыми актами и обычно предъявляемым в розничной торговле требованиям к содержанию и способам предоставления такой информации.

2. Покупатель вправе до заключения договора розничной купли-продажи осмотреть товар, потребовать проведения в его присутствии проверки свойств или демонстрации использования товара, если это не исключено ввиду характера товара и не противоречит правилам, принятым в розничной торговле.
3. Если покупателю не предоставлена возможность незамедлительно получить в месте продажи информацию о товаре, указанную в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, он вправе потребовать от продавца возмещения убытков, вызванных необоснованным уклонением от заключения договора розничной купли-продажи (пункт 4 статьи 445), а если договор заключен, в разумный срок отказаться от исполнения договора, потребовать возврата уплаченной за товар суммы и возмещения других убытков.

4. Продавец, не предоставивший покупателю возможность получить соответствующую информацию о товаре, несет ответственность и за недостатки товара, возникшие после его передачи покупателю, в отношении которых покупатель докажет, что они возникли в связи с отсутствием у него такой информации»
Как видно из пункта 3 ст. 495 ГК РФ, продавец по вашему требованию не только обязан вам вернуть аванс, но и возместить иные убытки. На момент оплаты аванса продавец, вам не предоставил полную информацию о товаре (мебели), а равно информацию обеспечивающую возможность правильного выбора товара. Ведь полный комплект мебели образовался только после того, как продавец перевез из другого магазина недостающую его часть.