Здравствуйте, Дмитрий!
В этом случае Вашему приятелю нужно сделать многое…
Для начала выяснить, по какому исполнительному производству наложен запрет (является ли продавец должником?).
Если продавец автомобиля нигде как должник не проходит, то нужно будет выяснять, на основании чего накладывался запрет, и снимать его через суд.
Но скорее всего, продавец является должником. И в этом случае покупателю лучше расторгнуть договор купли-продажи и вернуть свои деньги (хотя, учитывая поведение продавца, получить деньги с него будет проблематично...)
Можно также написать заявление в полицию по факту мошенничества, потому что если продавец знал о том, что автомобиль в аресте, но не сообщил покупателю (а в договоре наверняка имеется условие об обязанности продавца передать автомобиль свободным от прав третьих лиц), то налицо состав мошеннических действий.
Удачи!