Здравствуйте Мария, в данном случае возможно только действовать через суд, путем подачи иска о разделе совместно нажитого имущества и взыскания с мужа половины тех денежных средств, которые он отдал маме.
Статья 38 Семейного кодекса РФ:
1. Раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов, а также в случае заявления кредитором требования о разделе общего имущества супругов для обращения взыскания на долю одного из супругов в общем имуществе супругов.
2. Общее имущество супругов может быть разделено между супругами по их соглашению. По желанию супругов их соглашение о разделе общего имущества может быть нотариально удостоверено.
3. В случае спора раздел общего имущества супругов, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке.
Надеюсь, что смог Вам помочь в решении вопроса. Желаю успеха!