Таймураз, добрый день.
Если Ваш товарищ авто продал, то вернуть его вряд ли получится, так как приобретатель по договору, скорее всего добросовестный.
Статья 302. Истребование имущества от добросовестного приобретателя
[Гражданский кодекс РФ][Глава 20][Статья 302]
1. Если имущество возмездно приобретено у лица, которое не
имело права его отчуждать, о чем приобретатель не знал и не мог знать
(добросовестный приобретатель), то собственник вправе истребовать это
имущество от приобретателя в случае, когда имущество утеряно
собственником или лицом, которому имущество было передано собственником
во владение, либо похищено у того или другого, либо выбыло из их
владения иным путем помимо их воли.
Если подделаны документы, обратитесь в полицию по факту мошенничества.
Статья 159. Мошенничество
[Уголовный кодекс РФ][Глава 21][Статья 159]
1. Мошенничество, то есть хищение чужого имущества или
приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления
доверием, — наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в
размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до
одного года, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти
часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо
ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами
на срок до двух лет, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо
лишением свободы на срок до двух лет.
Если вина Вашего друга будет доказана, предъявляйте гражданский иск на сумму стоимости авто.
Статья 44. Гражданский истец
[Уголовно-процессуальный кодекс РФ][Глава 6][Статья 44]
1. Гражданским истцом является физическое или юридическое
лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при
наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно
преступлением. Решение о признании гражданским истцом оформляется
определением суда или постановлением судьи, следователя, дознавателя.
Гражданский истец может предъявить гражданский иск и для имущественной
компенсации морального вреда.
2. Гражданский иск может быть предъявлен после возбуждения уголовного
дела и до окончания судебного следствия при разбирательстве данного
уголовного дела в суде первой инстанции. При предъявлении гражданского
иска гражданский истец освобождается от уплаты государственной пошлины.