Банк не вправе звонить в рабочие дни в период с 22 до 8 часов по местному времени и в выходные и нерабочие праздничные дни с 20 до 9 часов по местному времени по месту жительства заемщика.
Т.е. звонки ночью являются незаконными.
Поэтому Вам имеет смысл подать письменную жалобу руководству банка на незаконные действия его сотрудников. Если ничего не изменится — нужно обратиться с письменной жалобой в ЦБ РФ.
Кроме того, если вам угрожают причинить тяжкий вред здоровью, то такая угроза является преступлением, за которую предусмотрена уголовная ответственность. В этом случае вы можете подать заявление в полицию и (или) в прокуратуру.