Юлия! Если я правильно поняла, то сначала умер кто то из родителей, после которого вступили в наследство его дети, в том числе и сын (на 1\3 долю).
По закону он принял наследство и оно принадлежит ему, даже не смотря на то, что свидетельство он не успел у нотариуса получить и умер. После брата его наследникам (наследники 1 очереди: супруга, дети, родители в равных долях) надо открыть наследство по его последнему месту жительства и оформить 1\3 долю земли и ж. дома в рамках его наследственного дела. Если его семья занимать этим не намерена, то пусть выдают на Вас доверенность и Вы сможете все дооформить.
Далее, когда получите свидетельства о праве на наследство, то оформите сделку. Можно заключить договор дарения этой доли, либо купли-продажи. Договор также можно оформить и заключить по доверенности.
В результате 1\3 доля земли и ж. дома будет принадлежать Вам, либо Вашему брату, либо пополам.
Удачи!