8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Опишите ситуацию — юрист подскажет, что делать дальше.

Наименование ООО на иностранном языке

Почитал на https://pravoved.ru/question/12539/

разные мнения юристов (в части применения транслита и перевода).

Для себя так и не уяснил.

Если регистрируется, допустим, ООО "Сила природы",

вправе ли я зарегистрировать в качестве наименования этой организации на английском языке:

Force of nature, LLC / Ltd

?

Либо же, по закону мне позволено только так :

Sila prirody, LLC / Ltd

???

Буду рад получить от Вас ответ.

Спасибо.

Показать полностью
, Василий, г. Санкт-Петербург

Здравствуйте, Василий!

Как хотите, так и пишите. По-хорошему имена, наименования транслитерируются, но не переводятся. Компанию зарегистрируют в обоих случаях без проблем.

Законами не установлены правила написания наименования компаний на иностранных языках. В данном случае как благозвучнее для Вас, так и пишите.

Наименование на иностранном языке указать можно только в уставе компании. В едином государственном реестре юридических лиц оно не указывается.

1
0
1
0

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Похожие вопросы
1150 ₽
Вопрос решен
Недвижимость
Может ли иностранный гражданин из недружественного государства, имеющий ВНЖ РФ, продать принадлежащую ему недвижимость гражданину РФ без получения разрешения Правительственной комиссии3
Прошу разъяснить правовую ситуацию по сделкам с недвижимостью с участием гражданина недружественного государства. Исходные данные: — иностранный гражданин (гражданство недружественного государства) — недвижимость находится на территории РФ; — объект был приобретён до 2022 года; — объект находится в собственности более 5 лет. Вопросы: 1.Может ли гражданин недружественного государства подарить принадлежащую ему недвижимость в России гражданину РФ который не является его родственником? — допускается ли такая сделка в принципе; — требуется ли разрешение Правительственной комиссии / Минфина; — распространяются ли ограничения Указа Президента РФ №81 и связанных нормативных актов на договор дарения; — какова текущая практика Росреестра и банков по таким сделкам в 2025–2026 гг. 2.Если гражданин РФ (налоговый резидент РФ) получил квартиру по договору дарения от иностранного гражданина недружественного государства, сможет ли он впоследствии свободно продать эту недвижимость? — возможна ли такая продажа без дополнительных ограничений; — возникают ли в данной ситуации требования по использованию счёта типа «С»; — могут ли банки или Росреестр рассматривать такую квартиру как объект, подпадающий под ограничения, из-за первоначального иностранного собственника; — существует ли уже сложившаяся практика по подобным сделкам. 3. Может ли иностранный гражданин из недружественного государства, имеющий ВНЖ РФ, продать принадлежащую ему недвижимость гражданину РФ без получения разрешения Правительственной комиссии? Дополнительные условия: — недвижимость находится в собственности более 5 лет; — покупатель — гражданин РФ; — продавец имеет действующий ВНЖ РФ и фактически проживает в России. Интересует: — меняет ли наличие ВНЖ РФ статус иностранного гражданина для целей применения Указа №81 и связанных ограничений; — требуется ли в данном случае разрешение Правительственной комиссии; — обязателен ли счёт типа «С»; — существует ли положительная практика регистрации подобных сделок Росреестром и проведения расчётов банками без отдельного разрешения комиссии. Заранее благодарю!
, вопрос №4957387, Кристина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Достаточно ли перевода на русский язык аттестата?
Здравствуйте. У меня аттестат Украины с 12 бальной системой оценивания. Получила гражданство РФ. Планирую поступать в колледж. Достаточно ли перевода на русский язык аттестата?
, вопрос №4956278, Алла, г. Великий Новгород

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Можно ли перевести пенсионные накопления из НПФ ГАЗФОНД в ПФР?
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста,мои пенсионные накопления находятся в АО НПФ ГАЗФОНД ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ. В октябре выхожу на пенсию. Могу я как-то обратно перевести их в ПФР? Я им звонила в офис, они находятся в Москве, а я проживаю на Камчатке, они сказали, что надо у них написать заявление какое-то, вообщем, я ничего не поняла, они мне толком ничего не объяснили, да и лететь в Москву это просто не реально с такими ценами на самолёт. Я 19 лет никуда не могу вылететь потому что очень дорого. Может Вы можете мне понятным языком подсказать, что можно сделать? Заранее Вам спасибо большое.
, вопрос №4952344, Татьяна Анатольевна, г. Иркутск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Здравствуйте я потерял свою сертификат от знания русский язык как я могу его восстановить
Здравствуйте я потерял свою сертификат от знания русский язык как я могу его восстановить
, вопрос №4950776, Клиент, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.
Дата обновления страницы 17.02.2015