Федеральный закон от 30.12.2004 N 214-ФЗ (ред. от 21.07.2014) «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов
статья 4 »1. По договору участия в долевом строительстве (далее — договор) одна сторона (застройщик) обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц построить (создать) многоквартирный дом и (или) иной объект недвижимости и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию этих объектов передать соответствующий объект долевого строительства участнику долевого строительства, а другая сторона (участник долевого строительства) обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости.
2. Правительство Российской Федерации вправе издавать правила, обязательные для сторон договора при его заключении и исполнении.
3. Договор заключается в письменной форме, подлежит государственной регистрации и считается заключенным с момента такой регистрации, если иное не предусмотрено настоящим Федеральным законом
Алексей, вы фактически хотите изменить договор участия в долевом строительстве, который прошел государственную регистрацию, данный договор будет вписан в свидетельство о госрегистрации, как документ-основание возникновения права собственности. Заявлением здесь не обойдешься, надо менять сам договор.
Если квартира будет оформлена в долях, то это уже не совместная собственность супругов, а общая долевая собственность. Согласна с коллегами, что если Вы хотите все-таки оформить все на жену и тещу в указанных пропорциях, то необходимо вносить изменения в договор, либо после регистрации оформлять дарственную жене на свою долю.