Здравствуйте, Андрей!
Да, Вы вправе привлечь коллегу к ответственности за оскорбления на рабочем месте, а также взыскать с него компенсацию морального вреда через суд.
Согласно ст. 5.61 КоАП РФ, за унижение чести и достоинства в неприличной форме предусмотрен штраф для граждан от 3 000 до 5 000 рублей. При этом необходимо доказать, что нецензурные выражения были направлены именно на унижение Вашего достоинства, а не являлись обычной бранью.
Рекомендую сохранить аудиозаписи, переписку, установить свидетелей и подать заявление в прокуратуру. Именно прокурор уполномочен возбуждать дела об оскорблении. Дополнительно можно направить жалобу руководителю организации.
Предлагаю Вам персональную консультацию: оценю имеющиеся доказательства, определю перспективы привлечения коллеги к ответственности и взыскания компенсации морального вреда. При необходимости подготовлю заявление в прокуратуру и иск в суд. Напишите мне через кнопку «Общаться в чате».
Если мой ответ был Вам полезен, можете отблагодарить юриста любой суммой.