Здравствуйте, Ольга. По одному описанию виновность определить нельзя: нужно видеть схему, разметку, расположение светофоров, траектории и запись ДТП. Выезд со двора и перекрёсток — не одно и то же; зелёная стрелка сама по себе не означает безусловного преимущества перед всеми участниками. При выезде с прилегающей территории применяется пункт 8.3 ПДД, а при повороте на перекрёстке пункт 13.1 обязывает уступать в том числе пользователям СИМ, пересекающим дорогу, на которую водитель поворачивает. Если девушка ехала на электросамокате через пешеходный переход, пункт 24.8 ПДД действительно запрещает такое пересечение верхом. Однако её возможное нарушение не исключает автоматически нарушения водителя: оцениваются сигналы, возможность обнаружить опасность и избежать столкновения. Важно также, был ли это электросамокат, обычный самокат или устройство, относящееся к иной категории. При травме отдельно решается вопрос возмещения вреда: статья 1079 ГК РФ предусматривает ответственность владельца источника повышенной опасности, которая не всегда зависит от административной виновности. О переломе нельзя самостоятельно судить как о юридически определённой степени тяжести вреда. Сохраните видео, фото места, сведения свидетелей и полис ОСАГО, письменно изложите свою версию в материалах проверки и уведомите страховщика.