Рауль, здравствуйте! Дополню коллегу. Работодатель обычно опирается на то, что одинаковое наименование должности означает не перевод, а перемещение. Перемещение на другое рабочее место или в другое подразделение в той же местности согласия работника не требует, но только если не меняются условия трудового договора: трудовая функция, место работы, подразделение, если оно указано в договоре, оплата, режим (ч. 3 ст. 72.1 ТК РФ).
Поэтому сравните трудовой договор с тем, что предлагают. Если в договоре указано подразделение или место работы, а новая штатная позиция в другом подразделении, либо меняются оклад, график, обязанности, это перевод, и без Вашего письменного согласия он невозможен (ст. 72.1 ТК РФ). Если же условия меняются по организационным или технологическим причинам, работодатель должен письменно уведомить не позднее чем за два месяца (ст. 74 ТК РФ), а при отказе предложить другую работу.
Акт об отказе фиксирует только факт отказа и взысканием не является. Наказать за отказ можно лишь тогда, когда распоряжение было законным. Поэтому, если продолжаете не соглашаться, изложите письменно, почему считаете это переводом, и попросите ознакомить Вас с приказом и обоснованием производственной необходимости.
С уважением,
Лучников Константин,
юрист, партнер адвокатского бюро