Как быть вообще в этой ситуации
Я вышла 1,5 года назад замуж за турка в Турции. Я слышала, что по турецкому законодательству я могу оставить свою фамилию после брака, в загсе нам сказали, что это возможно. После брака в свидетельство о браке я не смотрела, там все на турецком. Дальше я получила вид на жительство в Измире на свою девичью фамилию и была уверена, что мне оставили мою фамилию девичью. В Россию я не вылетала еще после замужества. Сейчас пришло время менять загранпаспорт и в консульстве в Анталии выяснилось, что в свидетельстве о браке стоит фамилия мужа. Мне пришлось ехать в соответствующий турецкий орган и брать апостиль что я поменяла фамилию. Теперь заново нужно ехать в консульство Анталии и нужно заполнить анкету: меняю паспорт по причине: в дополнении к действующему или взамен действующего? Надо указать. По идее мой паспорт уже недействителен, ведь я должна была поменять его в течении 6 месяцев после замужества. Но по въезду в Россию я не хочу менять свою девичью фамилию в росс паспорте, ведь по росс законодательству я могу оставить свою фамилию. Как быть вообще в этой ситуации. И что выбрать в анкете?