Здравствуйте.
Ваше право отчислиться по собственному желанию прямо закреплено в п. 1 ч. 2 ст. 61 Федерального закона от 29.12.2012 №273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»: образовательные отношения могут быть прекращены досрочно по инициативе обучающегося или его родителей. Фраза «в том числе в случае перевода» означает, что перевод — лишь один из возможных вариантов, а не обязательное условие. Если колледж отказывает — попросите письменный мотивированный ответ и обжалуйте его в региональный орган управления образования или прокуратуру. Колледж обязан издать приказ об отчислении на основании вашего заявления (с согласия родителей, так как вам 17 лет).
По ч. 5 ст. 66 Закона № 273-ФЗ: «Требование обязательности среднего общего образования применительно к конкретному обучающемуся сохраняет силу до достижения им возраста восемнадцати лет, если соответствующее образование не было получено обучающимся ранее».
Это означает: если вы окончили 9 классов (основное общее образование), поступили в колледж, а теперь хотите уйти, не заканчивая его и не поступая в 10–11 класс школы, — обязанность получить среднее общее образование (11 классов) с вас не снимается до 18 лет. Колледж в данном случае это место, где вы осваиваете программу среднего общего образования. Просто бросить учёбу и нигде не учиться до 18 лет — нельзя.
Если вы уйдёте из колледжа и никуда не поступите:
вас поставят на учёт в ПДН (Подразделение по делам несовершеннолетних);
ваших родителей оштрафуют по ч. 1 ст. 5.35 КоАП РФ;
КДН (Комиссия по делам несовершеннолетних) будет добиваться, чтобы вы продолжили обучение в какой-либо форме.
Что можно сделать вместо полного прекращения обучения, настоятельно рекомендую обговорить с родителями (законными представителями):
Потерпеть и закончить получение образования в данном колледже.
Перевестись в другую образовательную организацию — в 10–11 класс школы, в другой колледж или техникум (этого и требует колледж, предлагая перевод).
Перейти на заочную или очно-заочную форму в том же колледже, если такая возможность есть (нужно уточнить в учебной части).
С Уважением и наилучшими пожеланиями.