Нужен ли будет оригинал для регистрации в гибдд?

Да, при регистрации автомобиля в ГИБДД по простой письменной доверенности (не нотариальной) возникнут проблемы. Копии доверенности будет недостаточно, и, скорее всего, потребуется оригинал паспорта собственника.

 Почему копии доверенности недостаточно?
Сотрудник ГИБДД при регистрационных действиях обязан проверить подлинность документа и объём полномочий представителя. Для этого ему нужен оригинал документа, подтверждающего полномочия. Копия, даже заверенная, как правило, не принимается, так как не позволяет инспектору убедиться в её подлинности.

Какие документы потребуются при простой доверенности?
Если полномочия представителя основаны на нотариально удостоверенной доверенности, то паспорт собственника представлять не нужно — достаточно самой доверенности.

Однако в вашем случае доверенность простая письменная. Это означает, что для регистрации автомобиля в ГИБДД обязательно потребуется оригинал паспорта собственника автомобиля.

 Возможные риски и проблемы
Отказ в регистрации: Наиболее вероятный исход — сотрудник ГИБДД откажет в приёме документов или в совершении регистрационного действия из-за отсутствия необходимых оригиналов (паспорта собственника или самой доверенности).
Сомнения в полномочиях: У инспектора могут возникнуть дополнительные вопросы к объёму полномочий представителя, подписавшего ДКП, если он не сможет сверить данные с оригиналом документа.
Что можно сделать?
Наиболее надёжный вариант в вашей ситуации — оформить нотариальную доверенность от собственника на представителя. Это значительно упростит процедуру, так как нотариально заверенная доверенность не требует предъявления паспорта собственника и имеет большую юридическую силу для инспекторов ГИБДД.

Если у вас нет возможности связаться с собственником для оформления нотариальной доверенности, то для успешной регистрации вам необходимо будет получить от него оригинал паспорта.

Нужно различать доверенность на подписание договора от имени продавца и доверенность тому, кто будет подавать документы в ГИБДД. Простая письменная доверенность может быть достаточной для продажи автомобиля, но её копия сама по себе не всегда позволяет подтвердить полномочия подписанта и подлинность документа.

Для регистрации подготовьте оригинал договора и документ, подтверждающий полномочия представителя продавца на дату сделки. Практически безопаснее получить оригинал доверенности либо надлежащим образом удостоверенную копию и проверить, что она содержит право продажи, дату, подпись и сведения о машине/объёме полномочий. Доверенность без даты ничтожна по ст. 186 ГК РФ. Удостоверение только копии не исправляет недействительную доверенность.

Если оригинал остался у продавца, запросите его до обращения в ГИБДД; при сомнениях возможно подтверждение сделки самим собственником по ст. 183 ГК РФ, но оформление зависит от обстоятельств. Не подделывайте подпись продавца и не переписывайте договор задним числом. При письменном отказе ГИБДД нужно оценить указанные основания по Закону № 283-ФЗ и Правилам № 1764.