Здравствуйте, Вика!
Поход в консульство не является единственным способом получить от дочери необходимые документы, и это главное, что стоит знать.
Для действий с квартирой от имени собственника нужна нотариальная доверенность (пункт 1 статьи 185.1 ГК РФ). Консул действительно вправе совершать нотариальные действия, но при ее опасениях есть полноценная законная альтернатива. Дочь может оформить доверенность у местного нотариуса в Великобритании (notary public), затем проставить на документе апостиль, и такая доверенность принимается в России наравне с российской, поскольку обе страны участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации. Далее документ пересылается вам, а в России делается нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Форма сделки, совершенной за границей, признается действительной при соблюдении требований права места ее совершения (статья 1209 ГК РФ).
Практическая тонкость: текст доверенности должен быть составлен заранее на русском языке с точным перечнем полномочий и характеристиками квартиры, после чего переведен на английский для нотариуса. Ошибка именно здесь чаще всего приводит к отказу Росреестра: формулировки вроде общего управления имуществом не позволяют совершать конкретные регистрационные действия. Полномочия нужно прописывать предметно, с указанием адреса объекта и перечня органов, в которых представитель вправе действовать.
Что касается опасений дочери, обращение за нотариальным действием в консульское учреждение само по себе не создает для гражданина каких-либо обязанностей и не связано с воинским учетом или иными процедурами. Но если сомнения сохраняются, путь через апостиль полностью закрывает вопрос и не требует от нее никаких контактов с российскими органами.
Существенно понимать и другое: объем ваших возможностей зависит от того, что именно требуется сделать. Для распоряжения квартирой доверенности достаточно. Если же речь идет о постоянном пользовании жильем или о получении выплат, надежнее рассмотреть переоформление права на вас по договору дарения, который дочь также вправе подписать через представителя по такой же доверенности.
Подскажите, пожалуйста, что именно нужно сделать с квартирой: продать, зарегистрировать право, получить компенсацию за утраченное жилье или что-то иное? Также уточните, где находится квартира и внесены ли сведения о праве дочери в ЕГРН, либо документы оформлены по украинскому образцу.
С уважением,
Гайворонский Александр.
Если вам помог мой ответ, вы можете выразить благодарность здесь:
pravoved.ru/pay/lawyer-reward/id/3833167/
Это займет пару секунд, но позволит мне и дальше уделять время бесплатным вопросам. Спасибо за поддержку!