Добрый день! Я гражданка Беларуси, мой муж гражданин России. Мы оба сейчас живем в Китае. Как нам развестись? Мне нужно ехать по месту прописки муза и подавать заявление (имея науках его согласие)? И в какие органы обращаться: ЗАГС, мировые судьи или что-то еще?
Добрый день, Марина! Если оба согласны и нет несовершеннолетних детей — развод оформляется через ЗАГС. В Китае это можно сделать через консульство РФ (муж подаёт заявление, ваше согласие — нотариально). Если есть дети или споры об имуществе — через суд, заявление подаётся по месту жительства ответчика, возможна подача через представителя по доверенности. Ехать в Россию необязательно.
Если мой ответ вам был полезен, прошу оставить положительный отзыв о моей консультации.
Здравствуйте, Марина!
Если Вы — гражданка Беларуси, муж — гражданин России, и оба сейчас живете в Китае, ехать в Россию по месту регистрации мужа не обязательно.
Если у Вас нет общих несовершеннолетних детей и оба согласны на развод, брак можно расторгнуть через орган ЗАГС. По ст. 33 Федерального закона № 143-ФЗ супруги могут подать совместное заявление, а если один из супругов не может явиться лично, допускаются отдельные заявления, причем подпись отсутствующего супруга должна быть нотариально удостоверена.
Если есть общие несовершеннолетние дети либо один из супругов не согласен на развод, потребуется суд. Дела о расторжении брака без спора о детях рассматривает мировой судья.
Российские суды вправе рассматривать дело о разводе в Вашей ситуации, поскольку один из супругов является гражданином РФ — п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ. Кроме того, ст. 160 СК РФ прямо позволяет российскому гражданину, проживающему за границей, расторгнуть в российском суде брак с супругом, также проживающим за пределами России, независимо от его гражданства.
Практически, если муж согласен, наиболее простой вариант — оформить документы дистанционно и подать их в России через представителя либо воспользоваться электронной подачей, если она доступна для выбранного способа. Если развод идет через суд, можно одновременно подать заявление о рассмотрении дела без Вашего личного участия.
Если развод оформлять через Россию, суд обычно определяется по месту жительства ответчика в РФ, а если он фактически постоянно живет в Китае, вопрос подсудности нужно определить по его последнему известному месту жительства в России — ч. 1 ст. 29 ГПК РФ.
Поэтому главное уточнение: есть ли у Вас общие несовершеннолетние дети и оба ли согласны на развод. От этого зависит, идти через ЗАГС или через суд.
Если мой ответ помог Вам, буду благодарен за положительный отзыв.
Здравствуйте, Марина!
Да, в Вашей ситуации развод через консульство РФ в Китае возможен, несмотря на то, что Вы гражданка Беларуси, если муж — гражданин РФ, у Вас нет общих несовершеннолетних детей и оба согласны на расторжение брака.
Пункт 2 ст. 160 СК РФ прямо предусматривает, что если по российскому законодательству брак может быть расторгнут в органах ЗАГС, то гражданин РФ, проживающий за границей, вправе расторгнуть такой брак в дипломатическом представительстве или консульском учреждении РФ. При этом супруг может быть иностранным гражданином.
Российские консульские учреждения уполномочены регистрировать расторжение брака. По взаимному согласию супругов без общих несовершеннолетних детей государственная регистрация развода производится по истечении одного месяца со дня подачи совместного заявления.
Поэтому ехать в Россию по месту регистрации мужа необязательно. Вам нужно обратиться в консульский отдел Посольства РФ или генеральное консульство РФ в Китае, которое обслуживает территорию Вашего проживания, и уточнить запись на регистрацию расторжения брака.
Обычно понадобятся паспорта обоих супругов, свидетельство о браке и совместное заявление. Поскольку Вы гражданка Беларуси, консульство может дополнительно запросить документы, подтверждающие Ваш законный статус пребывания в Китае.
Если напишете, в каком городе Китая Вы сейчас живете, я могу назвать конкретное российское консульство, куда Вам обращаться.
Вам не нужно ехать по месту прописки мужа. Поскольку вы оба находитесь в Китае, развод нужно оформлять здесь.
В Китае расторжение брака возможно двумя путями:
По взаимному согласию. В этом случае супруги совместно обращаются в орган регистрации браков. Важно: они должны заключить письменное соглашение, где урегулировать не только сам развод, но и вопросы детей, имущества и долгов. После подачи заявления действует «период охлаждения» (30 дней), в течение которого любая сторона вправе отозвать заявление. По истечении этого срока супруги совместно должны прийти за выдачей свидетельства о разводе.
Через суд. Если согласия нет, один из супругов может подать иск в народный суд КНР. Суд проведёт процедуру медиации и расторгнет брак, если установит, что отношения фактически распались и примирение невозможно.
Признание решения. Чтобы развод, оформленный в Китае, имел юридическую силу в Беларуси (как стране вашего гражданства), и наоборот, решение должно быть вынесено компетентным органом и с соблюдением требований законодательства соответствующей страны.
Документы. Для подачи в китайский орган регистрации или суд потребуются оригиналы и копии свидетельства о браке, ваши паспорта, а также соглашение о разводе (если оно есть). Многие документы нужно будет перевести на китайский язык и заверить перевод у нотариуса.
Дети и имущество. Если в браке есть несовершеннолетние дети или спорное имущество, это существенно усложняет процедуру и может стать основанием для судебного разбирательства.
Я рекомендую проконсультировать по вопросам признания решения в другой стране.
